Non avevo mai visto prima questa serie televisiva bulgara e non ero sicuro di come si sarebbe trattato con i sottotitoli in inglese. Sono stato travolto da esso e ora sono assolutamente agganciato. La trama, la produzione e la recitazione sono di prim'ordine, assolutamente superbe e altrettanto buone, se non migliori, di qualsiasi altra prodotta in Europa e negli Stati Uniti. Sto guardando nel Regno Unito su Netflix, ma per qualche motivo la serie 3 è stata omessa dai cinque prodotti. AGGIORNAMENTO Aprile 2013: la Stagione 1 - WITH SUBS inglesi - è ora disponibile su YouTube. Basta cercare & quot; Pod Prikritie sottotitoli in inglese. & Quot; <br/> <br/> Considero Pod Prikritie, Stagione 1, per essere buono come qualsiasi cosa mai prodotto per la TV in qualsiasi parte del mondo. <br/> <br/> Il team di sceneggiatori originale dello spettacolo (T. Vasileva e G. Ivanov) impressiona nella Stagione 1 con la creazione di personaggi affascinanti, creando i principali conflitti e intricate storie all'interno della malavita bulgara della mafia. <br/> <br/> La storia, come suggerisce il titolo (& quot; Undercover & quot;), parla di un poliziotto che si infiltra in un'organizzazione malavitosa. Sì, è già stato fatto in precedenza, più recentemente in "The Departed", che era a sua volta un remake di Hollywood di un film di Hong Kong. La svolta qui è, beh, è un commento sociale mascherato da una serie TV sulla mafia bulgara. <br/> <br/> Gli attori sono di prim'ordine. La performance di un attore in particolare si distingue come tour-de-force. Non si può dire abbastanza del brillante Mihail Bilalov, come il sociopatico / criminale capo "Jaro"; (Peter Todjarov), che domina per tutta la Stagione 1. Sarebbe un eufemismo dire che ruba ogni scena. <br/> <br/> Il Jaro di Bilalov è una rara esibizione che ricorda il potere di Hannibal Lecter di Anthony Hopkins in "Il silenzio degli innocenti". Infatti, se Hannibal Lecter fosse un boss del crimine bulgaro, potrebbe essere stato qualcuno molto simile a Jaro. Solo, avrebbe cannibalizzato un'intera società. <br/> <br/> (Mi piace un po 'di curiosità, Mihail Bilalov ha recentemente resuscitato la sua carriera da attore, in precedenza aveva smesso di recitare negli ultimi 20 anni e ha lavorato come architetto paesaggista in Francia.) > <br/> I registi della serie hanno fatto un ottimo lavoro nel portare la storia sul film con un bagliore visivo impressionante. C'è un sacco di azione martellante, dramma commovente, sesso, romanticismo proibito, commedia nera e suspense nervosa. <br/> <br/> La serie, che è stata girata in Bulgaria, ha i valori di produzione che solitamente si vedono solo nelle principali produzioni di Hollywood. Al momento (gennaio 2013), Pod Prikritie (Undercover) è disponibile solo su TV bulgara o su Internet (senza sottotitoli in inglese). <br/> <br/> Pod Prikritie ha qualità universali e sicuramente piacerà al pubblico internazionale. La serie è stata acquistata da una compagnia americana (New Films International) e, si spera, verrà distribuita in altri mercati. <br/> <br/> Non sarei sorpreso se questo spettacolo finisse per essere rifatto da Hollywood un giorno. <br/> <br/> In conclusione … <br/> <br/> La stagione 1 è brillante. (Attribuisco questo fatto soprattutto al team di scrittura originale.Guarda il pilota della serie per una dimostrazione di livello master su come impostare una storia avvincente e presentare personaggi indimenticabili.) <br/> <br/> Stagione 2 è … beh, comunque molto buono. (Anche se, si può vedere che la serie ha perso la brillantezza della Stagione 1. Suggerimento, gli scrittori originali - Vasileva e Ivanov - passarono a lavorare su uno spettacolo diverso e furono sostituiti da altri sceneggiatori.) <br/> <br /> La stagione 3 è … sfortunatamente, un tipo piuttosto mediocre di relazione. È finita la raffinatezza delle linee narrative e dei personaggi. Anche il grande Bilalov non ha molto da lavorare qui. La scrittura migliora durante la mezza stagione, ma è ovvio che l'intera produzione non è riuscita a sostenere gli alti standard della Stagione 1 e della Stagione 2 …Le trame e i personaggi sono molto più "quotati" & quot; e non ispirato. (Di nuovo, la squadra di sceneggiatori della Stagione 2 è stata sostituita da nuovi scrittori e puoi dirlo.) Nella terza stagione c'è più enfasi sulla pura azione e meno sullo sviluppo del personaggio e sulla suspense. In realtà sembra una serie diversa. <br/> <br/> Nel complesso, questa è una serie degna di un pubblico mondiale. Il mio consiglio è di guardare la stagione 1 & amp; 2 (la storia si conclude bene con la Stagione 2). Ma attenzione alle potenziali delusioni con la terza stagione e procedi a tuo rischio. Sono rimasto sbalordito dallo show televisivo bulgaro, attirato da performance terrificanti, anche se con scene d'azione scadenti. Ma il racconto era teso, tagliente come un coltello. Solo la fine è deludente. Molto ispirato a DEPARTED di Marty Scorcese. La sofisticazione della serie TV va oltre ogni aspettativa del pubblico medio. Guardando questa stupefacente sitcom sperimenterai una visione unica del mondo sotterraneo di alcuni membri della società bulgara del 21 ° secolo. I colpi di scena di tutti gli episodi ricordano vividamente i personaggi di Shakespeare Reinaissance dell'epoca. Lo spirito infinito dei personaggi ci trasporta in un universo parallelo in cui il potere è infinito e senza precedenti. Potrebbe sembrare sorprendente che solo ora Zahari Baharov ha vinto il Premio Ascer come miglior attore e due anni dopo la sua nomination per Golden Nipple - il suo ruolo principale, pubblicato per la prima volta a Semkovo nel 1992, in versione inglese. Inoltre, la finzione politicamente radicale è spesso una vendita difficile nel nostro mercato. Mentre Kukata era un membro esplicito della sua comunità nel suo lavoro più noto, la sua politica è incorporata nell'allegoria o nella fantasia, permettendo ai lettori di vederli come vagamente umanisti o di ignorarli completamente. Mihail Bilalov (Djaro) è l'attore PERFETTO per un boss della mafia. Il suo aspetto, i suoi modi, la sua forma di parola, non c'è niente di sbagliato nel modo in cui ritrae il suo personaggio. È semplicemente incredibile. Così è il resto dell'equipe di casting (con poche eccezioni). Sono felice che i soldi dei contribuenti bulgari stanno finalmente entrando in qualcosa che vale la pena guardare. Nella serie ci sono molte battute bulgare all'interno, quindi presumo che sarebbe un po 'più difficile per gli spettatori internazionali capire le battute di tanto in tanto. Altrimenti lo spettacolo potrebbe non introdurre nuove cose nel genere (è anche possibile oggigiorno?), Ma sta perfezionando le parti più importanti. Le serie TV come Breaking Bad hanno budget molto più alti e la loro qualità di produzione è decisamente migliore, ma Pod Prikritie (Undercover) è ancora un degno avversario.
Kamharl replied
299 weeks ago